扫码后没显示成功,怎么说明?
在饮品店用英语描述支付页面的状态,先核对事实,再讨论下一步。
内容更新:
进入本课练习 →这一课学什么
- 区分 scanned、pending 和 paid 的意思
- 用简单句报告页面所显示的信息
柜台前的小问题
Yu is buying two drinks with her friend Alex. Alex scans the shop's payment code, but his phone does not show a clear result. 'I scanned the code,' he says, 'but I don't know if the payment went through.' Yu asks him to wait a moment.
小雨和朋友亚历克斯在买两杯饮料。亚历克斯扫了店里的付款码,但手机上没有出现明确结果。他说:我扫了码,但不知道付款是否成功。小雨让他稍等一下。
说出实际看到的状态
The shop assistant checks the amount on the counter screen. Alex opens the payment details on his own phone. 'It says pending here,' he explains. He does not call it a successful payment yet. The assistant asks him to check the details again after a short wait.
店员查看柜台屏幕上的金额。亚历克斯在自己的手机上打开付款详情,解释说:这里显示正在处理。他没有直接说已经支付成功。店员请他稍等片刻,再核对详情。
双方一起核对
After a moment, Alex's phone shows a completed payment. The assistant checks the shop's record and confirms the same amount. 'Yes, we have it now,' she says. Alex thanks her. They did not need to guess whether a second payment was necessary.
过了一会儿,亚历克斯手机上显示付款完成。店员核对店里的记录,确认金额一致。她说:是的,我们现在收到了。亚历克斯向她道谢。两人不需要靠猜测决定是否再付一次。
带走一句实用英语
Yu gives Alex his drink. 'The useful sentence was: Could we check the payment first?' she says. Alex writes it in his notebook. He knows that different apps may show different messages. Next time, he will describe the screen clearly and ask what to do.
小雨把饮料递给亚历克斯。她说:那句 Could we check the payment first? 很实用。亚历克斯把它记进笔记本。他知道,不同应用可能显示不同的提示。下次,他会清楚描述页面,再问该怎么办。
I scanned 不等于 I paid
scan 描述扫码动作,pay 描述付款。表达不确定结果时可加 I don't know if...,不要把自己做过的动作和未核实的结果混为一谈。
I scanned the code, but the payment is still pending.
我扫了码,但付款还在处理中。
It says... 报告页面文字
可以用 It says... 说明页面或提示所写的内容。本文是虚构的语言练习,不描述某一支付应用的固定流程。
It says pending here. Could we check it together?
这里显示处理中,我们能一起核对吗?
常用词句
- scan
- 扫描
Please scan the code on the counter.
请扫描柜台上的码。
- payment
- 付款
Could we check the payment first?
我们能先核对一下付款吗?
- pending
- 待处理;处理中
The payment is still pending.
这笔付款仍在处理中。
- amount
- 金额;数量
The amount on my screen is twenty yuan.
我屏幕上的金额是二十元。
- go through
- 成功完成;获处理
I am not sure whether the payment went through.
我不确定付款是否成功。